BERSERK "ERROR EDITION". Ancora una PANINATA... e c'era chi diceva che fosse "PERFECT" | lucadeejay
Sarà soprannominata la "ERROR EDITION" un'edizione che da subito non mi aveva convinto cari Lettori.
Dopo i problemi del primo volume, quelli del terzo che hanno portato ad una ristampa di parecchi lotti per ben 2 volte e il gravissimo errore nel dialogo in cui si scmabia la destra con la sinistra (perchè il dialogo è stato ripreso pari pari dalla serie nera "specchiata" e la tavola dall'edizione Maximum americana).
Beh dopo tutto questo si lasciano sfuggire di rimettere mano ad uno dei dialoghi più importanti del volume, dialogo che nell'edizione nera (quella per "Povery") è da sempre sbagliato.
Nel video l'ho cercati sia in inglese che in giapponese.
Bastava poco, bastava un po' d'amore e di rispetto per un manga che è una pietra miliare della nona arte, ma qua tra continui problemi ed errori e mancata cura questa passerà alla storia come uno degli adattamenti peggio riusciti di sempre... e siamo solo al quarto volume su 12.
Voi che ne pensate? Fortunatamente mi son rifiutato di prendere oltre il primo volume.
Ciao Belli!!!
Abbonati a questo canale per accedere ai vantaggi:
https://www.youtube.com/channel/UCL9LuGdVwo7qCc95ogATiQg/join
*** Iscriviti al Canale ➜ http://bit.ly/Lucadeejay ***
*** Qui trovi tutto: https://linktr.ee/ilucadeejay ***
#lucadeejay #berserk #manga #panini #planetmanga #maximum #perfect #kentaromiura #miura #fantasy
